La patronne d’une boite de nuit huppée du Cap d’Agde est retrouvée assassinée dans son bureau. La vice-procureure Elisabeth Richard et le capitaine Charles Jouanic pensent d’abord à un crime crapuleux, son coffre ayant été vidé. Un second crime, celui du directeur d’un camping retrouvé mort avec un masque de renard, les intrigue davantage. Ils soupçonnent un homme avec lequel il avait eu un différend et qui fut autrefois le mari de la première victime...
Хозяйку ночного клуба "Cap d'Agde" нашли убитой в собственном офисе. Элизабет Ришар и Шарль Жуаник снова собираются вместе, чтобы расследовать то, что выглядит как преступление с очевидным мотивом, поскольку деньги из сейфа забраны.
The owner of an upscale nightclub in Cap d'Agde is found murdered in her office. Deputy Prosecutor Elisabeth Richard and Captain Charles Jouanic initially suspect a robbery gone wrong, as her safe has been emptied. A second murder, that of a campsite manager found dead wearing a fox mask, intrigues them more. They suspect a man with whom he had a falling out and who was once the husband of the first victim...
