Arrancamos na Costa Nova, em Aveiro. A diversidade do casario riscado serve de pano de fundo a Pedro Lamares para evocar os sentidos da cor. Logo depois levantamos voo em direção ao céu azul, embalados pela voz de Filipa Leal. Mas as palavras são de Maria Quintans: "Poderá haver um ou outro amarelo misturado com conversas brancas mas cerca de noventa por cento dos cérebros são efetivamente amarelos". Esta viagem leva-nos até Castelo Branco onde aterramos para conhecer o Festival Literário - Fronteira que nunca esquece os mais novos. É então que, pela voz de Pedro Lamares, ouvimos uma passagem de "Deus Ajude a Criança", de Toni Morrison: "Mas não fui capaz de fazer isso, por muito que desejasse que ela não tivesse nascido com aquela cor horrível". Bastante colorida, Mariana Fernandes revela-nos um universo de magia e força através da personagem da sua vida: Harry Potter. Em reportagem, conhecemos melhor a herança cultural timorense numa visita ao Museu Nacional de Etnologia. A fechar temos poesia: "Escarpas e Éolo" de Daniel Jonas e "O Gato Epiléptico" de José Diogo Nogueira.