Trauma

Gesundheitsminister Thomas Nguyen lässt alle Strände sperren aufgrund der Vermutung, dass das hochansteckende Bakterium sich in der Nordsee verbreitet. Maral kommt dem Ursprung des Bakteriums auf die Spur: Es scheint aus geschmolzenem Permafrost aus Grönland zu stammen. Der Neurotechnologe Dr. Ferhat Williamson behandelt derweil die 7-jährige Lisa mit einer neuen Traumatherapie, um die Lähmung ihrer Beine zu heilen. Die Chirurgin Seda Safadi setzt sich über die in ihren Augen unsolidarischen Vorschriften der neuen Gesundheitsreform hinweg und führt mit Hilfe der Pflegeleiterin Marlene Hirt eine illegale Operation durch.

Health Minister Thomas Nguyen closes all the beaches, as the highly contagious bacterium seems to be coming from the North Sea, whilst Maral tracks down the origins of the bacterium.

après la mort d’un deuxième patient infecté par l’agent pathogène inconnu, Maral parvient à établir que les contaminations ont eu lieu dans la mer du Nord. La bactérie serait très ancienne et proviendrait de la fonte du permafrost du Groenland. De son côté, Julia tente de dissuader leur fils de s’enrôler dans l’armée de l’Union européenne et de se faire implanter une puce dans le cerveau.