Heilung

Nach Marals Selbstversuch steht fest: Sie hatte Recht und das eigentlich gefährliche Paläo-Bakterium wirkt in einer erhöhten Dosis heilend. Auch bei Piet? Nach der Einstellung von Ferhats Locked-In-Programm ist für seinen Patienten Lars hingegen keine Heilung in Sicht. Er fordert Sterbehilfe. Marals Ziehvater Nils wird in die Charité eingeliefert und bekommt aufgrund der Gesundheitsreform nicht die Behandlung, die er bräuchte. Damit sind seine Tage gezählt … Als Seda später den Gesundheitsminister operiert, kommt es zu einem dramatischen Zwischenfall

Maral's therapeutic trial is a sucess so the treatment moves on to patient zero.

L’essai thérapeutique que Maral a mené sur elle-même est un succès. Le premier patient contaminé par la paléobactérie est guéri grâce au nouveau traitement. Alors que la chercheuse demeure affaiblie, elle apprend que son père est atteint d’un cancer du foie et qu’il avait refusé d’être vacciné contre celui-ci. Conformément à la nouvelle réforme, il ne se verra donc proposer aucun soin…