Les retrouvailles entre Pierre et Manny tournent au règlement de comptes. Nina émeut Victor en lui rappelant le souvenir de sa propre fille. En pleine séance d'ostéopathie, François craque complètement.
