Les motivations de Manny inquiètent Jack, qui décide d'agir. Bart met son plan à exécution pour convaincre Mona. Lilou propose une sortie à Marceau, au dépit d'Octave.
