Aurore, Sara et Georges sont certains que les criminels qu’ils recherchent vont passer à l’action le jour même. S’ils arrivent à les arrêter, peut-être parviendront-ils à sauver des vies. Clémentine est furieuse que Sacha ait oublié son anniversaire. Charlie a peur d’être enceinte.