William est pris au dépourvu lorsqu’il se sent directement menacé par les attaques successives que sa famille subit. Prise dans un engrenage dangereux, Brigitte décide de prendre les choses en main. Nathan met Charlie au défi en lui proposant un vol plus risqué. Judith a du mal à quitter Souleymane.