William subit d’étonnants phénomènes, mais il veut tout faire pour ne pas inquiéter sa famille. Cependant, la police trouve de nouvelles preuves qui ne peuvent qu’aggraver leur situation. Charlie et Nathan décident de s’exercer sur un autre terrain de jeu. Judith a des doutes sur son nouveau départ avec Souleymane.