Le danger qui pèse sur la famille Daunier les force à prendre une décision radicale qui peut avoir des conséquences dévastatrices, tant que la vérité reste tue. Nathan a d’autres projets pour Charlie, il lui propose de passer un cap. Xavier fait des efforts avec Dorian.