Madalena assina sua demissão e vai embora. J.J. tenta convencer Álvaro a voltar a trabalhar no haras. Pépe flagra Horácio fotografando seu arrozal. Madalena se despede de Maneco. Maneco conta às crianças que Madalena foi despedida. Glorinha convence Xistus a trazer Madalena de volta.