Touristen überschwemmen das Weltnaturerbe Dolomiten und belasten die Region für die Einheimischen so sehr, dass die Diskussion um eine Begrenzung entfacht ist. Auf rund 500.000 Einwohner, zumeist in kleinen Dörfern, kommen 33 Millionen Übernachtungen im Jahr – aber auch unzählige Tagestouristen. Ein Bergführer und eine Architektin kämpfen gegen den Ausverkauf an.
L’afflux de touristes génère tellement de nuisances dans ce massif classé au patrimoine mondial de l’Unesco qu’il est question d’en limiter l’accès. Ce territoire, dont les 500 000 habitants résident pour l’essentiel dans des villages, recense 33 millions de nuitées par an, sans oublier les innombrables visiteurs à la journée. Un guide de montagne et une architecte militent activement pour préserver leur région.
