In the hospital's waiting room, Júlia, Soraia, Hélia, Laura and Jorge are waiting for news of Francisco's operation. On the villa, João has plans to try to bring his father back and Inês is keen to help him. At the hospital, the family receives news about Francisco's condition.
Na sala de espera, Júlia, Soraia, Hélia, Laura e Jorge aguardam por notícias da operação de Francisco. Na quinta, João sai de casa com a sua máquina de teletransporte convencido que a vai colocar em funcionamento e com isso trazer o pai de volta. Inês vai ao seu encontro e ajuda-o a levar a máquina até à clareira, onde tentam coloca-la em funcionamento. No hospital, a família recebe notícias sobre o estado de Francisco.
