Il torneo continua e Shu deve affrontare Jin Aizawa, con Naoki che osserva impaziente. Per vincere, Kurenai deve assumersi un rischio calcolato.
数々の強豪ブレーダーたちが試合を終えていく中、シュウ対ジンの試合が始まる。粘り強くスプリガンの攻撃に耐えるジンのヨルムンガンドに対し、それでも必殺技で攻めていくシュウの身に予期せぬ事態が起こり…。
Immer noch nervös vom Treffen mit Jin, machen sich Valt und Rantaro zur Aufgabe, Shu zu beschützen. Obwohl sie sich alle Mühe geben, wird Shu von einer unerwarteten Unterbrechung überrascht.
O torneio continua e Shu enfrenta Jin Aizawa, enquanto Naoki observa ansiosamente. Para ganhar, Shu terá de correr um risco calculado.
