決勝トーナメント第1試合ドイツVSウルグアイ。勝者が決勝戦に駒を進める試合は、ウルグアイによる電光石火の攻めから始まった。FWラモン・ビクトリーノが豪快なダイビングボレーシュートを放ち、キックオフからわずか50秒でゴールネットを揺らす。優勝候補が先制される予想外の展開にスタジアムは騒然。しかしドイツはシュナイダーのファイヤーショットで即座に追いつく。両陣営のエースストライカー対決を制したのは……。
It is the first match of the final phase. Uruguay begins with ultra-fast attacks, achieving a goal in just the first fifty seconds. But the German Schneider manages to equalize the score. Nobody knows which striker will dominate the game...
O primeiro jogo das semifinais: Alemanha vs. Uruguai. O Uruguai começa com ataques rápidos como raios, como o Chute de Voleio de Ramón Victorino, que marca um gol nos primeiros cinquenta segundos de jogo fazendo a torcida ir ao delírio. Mas o alemão Schneider também marca com seu Chute de Fogo. Não há como saber qual artilheiro será o vecedor...
Es hora de que comiencen las semifinales. En el primer partido se enfrentarán Uruguay y Alemania con un increíble duelo de delanteros.
Les Japonais et les Français se préparent en vue de la demi-finale qui les opposera, et où Pierre compte bien en découdre avec Misaki. La journée débute d'abord avec la confrontation entre l'Uruguay et l'Allemagne, qui semble équilibrée jusqu'au moment où les Allemands abattent une carte maîtresse.