決勝トーナメント第2試合。延長戦でも勝敗が決まらず、各チーム代表5名によるPK戦で決着を付けることに。フランスの一番手は主将のピエール。スタジアムからの大声援を受けたピエールはペナルティマークにボールを置き、その先のゴールを見据える。対するキーパーは若島津。PK戦を得意とする若島津だったが、負傷によって右手の握力はすでに失われていた……。主審の笛が鳴り響き、PKがスタート。勝利の女神が微笑むのは――!?
Overtime in the second match of the finals is underway, but a winner has yet to be declared. Now five representatives from each team are to join the kickoff. First up is France’s captain, Pierre. The whistle sounds. Whom will fortune smile on today?
La semifinal entre Francia y Japón está a punto de terminar. Con el brazo derecho herido, ¿cómo sobrellevará Wakashimazu los penaltis?
Decisão por pênaltis é pura pressão. Soa o apito. Quem será o vencedor hoje?
C'est aux tirs au but que les deux équipes vont se disputer leur place en finale contre l'Allemagne. Tout aussi redoutable depuis le point de penalty, Pierre insuffle un immense courage à ses coéquipiers, qui vont tirer profit de la blessure de Wakashimazu.
