日本代表のシュートをことごとく防いだミューラーに一同は驚愕。そのスキを突いたミューラーは、日本ゴール前のシュナイダーに超長距離のダイレクトパスを蹴り込んだ。そのままジャンピングボレーを決めようとするシュナイダーだったが、カウンターを読んでいた若林はゴールを飛び出して決死のブロック！ 攻めのカール・ハインツ・シュナイダーと守りの若林源三。ハンブルクでチームメイトとして活躍する両者の戦いの火蓋が切られた!!
O Japão fica atordoado com a habilidade de Müller em defender todos os seus chutes. Aproveitando a brecha, Müller chuta a bola com força, fazendo um passe de longuíssima distância para Schneider bem na cara do gol do Japão. Schneider tenta um voleio, mas Wakabayashi estava ligado para fazer uma defesa heróica. Ele e Karl Heinz Schneider podem ter jogado juntos, mas a batalha entre os dois começa agora!
Japan is stunned by Muller’s ability to block all shots. Suddenly Muller makes a massive kick, launching a super-long-distance pass over to Schneider directly in front of Japan’s goal. Once teammates, Wakabayashi and Schneider battle is just beginning!
Todos quedaron asombrados por Müller, quien bloqueó todos los tiros del equipo japonés. Aprovechando esta oportunidad, Muller lanzó un pase directo de súper largo alcance a Schneider frente a la portería de Japón. Schneider intentó anotar con una volea, pero Wakabayashi, que había leído el contra, saltó de la portería e hizo un bloqueo desesperado. Karl Heinz Schneider en ataque y Genzo Wakabayashi en defensa. ¡¡La batalla entre los dos jugadores que militan como compañeros en Hamburgo ha comenzado!!
Le Japon monte en pression et tente de multiplier les occasions face au gardien allemand, confiant d'être insurmontable. Mais malgré tous les efforts de Tsubasa et de ses partenaires, il semble que l'effort à fournir pour réussir contre Müller est surhumain.
