SPECIAL GESTION

Vincent and Kyu are confronted with a greedy stock trader who demands an exorbitant amount of money for access to the Rift. Later in the magazine, our two friends meet a kinder businessman who helps them start their own business, Kyu's own line of clothing! This business works so well that he soon gives them access to the Stock Market, right where they need to go to get the enormous sum allowing them to buy their way to the exit. While turning the money magazine upside down and learning about the relativity of wealth, Vincent and Kyu finally manage to reach the rift for nothing at all.

Vincent et Kyu sont confrontés à un boursicoteur peu scrupuleux qui exige une somme d’argent monstrueuse en échange du libre accès à la Brèche. Plus loin dans le magazine, nos deux amis rencontrent un homme d’affaires plus sympathique qui les aide à monter leur propre affaire : “ la maison de confection Kyu ” ! Ce commerce marche tellement bien qu’il leur donne rapidement accès aux pages de la Bourse, là où ils pourront accéder a la somme énorme qui leur permettra d’acheter leur passage vers la sortie. Tout en mettant le magazine boursier dans lequel ils sont tombés sans dessus dessous et en apprenant la relativité de la notion de richesse, Vincent et Kyu parviennent finalement à accéder au passage pour rien du tout.