Les ancètres du queer : les jumeaux Kuchar et John Waters - Muthoni Drummer Queen, l'étoile montante kenyane - Lin Zhipeng, figure de proue de la photographie intime made in China - La chanteuse Suzi Quatro a féminisé le rock anglais avec son tube "Can the Can" - La musique de la Britannique Georgia, entre grime et pop synthétique.
(1) Mitreißender Sprechgesang und elektronische Beats: Georgia (2) Lin Zhipengs Aktfotografie (3) Mattie Do dreht laotische Horrorfilme. (4) Suzi Quatro, erste weibliche Ikone des englischsprachigen Glam Rock. (5) Muthoni Ndonga, aufsteigender Star am kenianischen Hip-Hop-Himmel (6) Mix Queer - "Tracks" macht sein Coming-out und dreht an der Zeituhr.
