En este episodio los agentes de la policía antinarcóticos detectan, gracias a los rayos X, anomalías en el interior de una maleta destinada a un vuelo que está a punto de despegar. Deberán buscar de manera urgente a quien lo ha despachado para una minuciosa inspección. Mientras tanto, el calor le juega una mala pasada a dos pasajeros que intentaban viajar al viejo continiente. Dos sutiles detalles los ponen en evidencia y ahora deberán rendir explicaciones ante la policía antodrogas.Por su parte, los oficiales encargados de controlar las cargas que salen del país, deberán desarmar una compleja pieza metálica para descubir qué es lo que verdaderamente lleva dentro.