Studio 37 åpner, men vil det komme gjester? Arbeidet med å hindre en oljekatastrofe pågår, og Norge holder pusten.
Studio 37 opens, but will there be guests? The work to prevent an oil disaster is ongoing, and Norway is holding its breath.
Studio 37 öppnar men kommer det några gäster? Man arbetar vidare för att förhindra en oljekatastrof och Norge håller andan.
Studio 37 åbner, men vil der også komme gæster? Arbejdet med at forhindre en oliekatastrofe fortsætter og Norge holder vejret.
Ein dramatischer Unfall auf dem Ölfeld Ekofisk Bravo mischt die Karten neu. Anna wurde von einer norwegischen Ölgesellschaft als Beraterin angeworben, die bei der Berechnung der Auswirkungen des Unfalls helfen soll. Jonathan wiederum ist besorgt, weil Phillips Petroleum der Bankrott droht. Toril eröffnet derweil das Studio 37, eine Bar mit Restaurant und Rockkonzertsaal. Unterdessen gehen die Bemühungen, den Unfall klein zu halten, weiter ...
Un dramatique accident survenu sur le champ pétrolifère Ekofisk Bravo rebat les cartes. Anna a été démarchée par une compagnie pétrolière norvégienne comme consultante bénévole aider à calculer l’impact de l’accident. De son côté, Jonathan est inquiet car Phillips Petroleum risque la faillite. Toril, elle, ouvre le Studio 37, un bar-restaurant et salle de concert rock. Pendant ce temps, les efforts déployés pour enrayer l’accident se poursuivent…
