Artus at all costs!

Artus has hurt his hand. The Trio tries to replace him during his convalescence… in vain. But then Willow invents a Tsuru-folding machine that turns out to be even more efficient than Artus! Feeling he no longer has a purpose, the Chhichi leaves the Tree all by himself. But the machine turns out to be less efficient than they thought…

Artus s'est blessé à la main, et en attendant qu'il guérisse, le Trio le remplace au pliage des Tsurus, en vain… Jusqu'à ce que Saule invente une machine à plier les origamis de rêve encore plus efficace que lui. Se sentant désormais inutile, le Chhichi disparaît mais la machine n'est pas aussi efficace qu'elle en a l'air…