Un homme est retrouvé mort dans un bateau amarré au port de plaisance de Bordeaux.
Son corps est couvert de pustules, ses extrémités noircies… Pour Alex, le diagnostic est sans appel : cet homme est mort de la peste !
Un périmètre de sécurité est établi autour du bateau et les dernières personnes à l’avoir fréquenté, des membres de sa famille, mises en quarantaine sur le domaine viticole qu’ils possèdent.
Très vite, Alex découvre que cet homme n’a probablement pas été contaminé par hasard. Quelqu'un lui a inoculé le bacille. Mais qui ? Le coupable est forcément parmi ses proches et Alex va devoir résoudre le mystère de ce Cluedo familial...
Un hombre es encontrado muerto en un barco amarrado en el puerto deportivo de Burdeos. Su cuerpo está cubierto de pústulas, sus extremos ennegrecidos... Para Alex, el diagnóstico es infalible: ¡este hombre ha muerto de peste! Se establece un perímetro de seguridad alrededor del barco y las últimas personas que lo han frecuentado, miembros de su familia, puestas en cuarentena en la bodega que poseen.
Un uomo viene trovato morto su una barca ormeggiata nel porto di Bordeaux. Il suo corpo è coperto di pustole, le sue estremità annerite... Per Alex, la diagnosi è chiara: quest'uomo è morto di peste! Intorno alla barca viene stabilito un perimetro di sicurezza e le ultime persone ad averla visitata, i membri della loro famiglia, vengono messe in quarantena nella tenuta vinicola di loro proprietà. Molto presto Alex scopre che quest'uomo probabilmente non è stato contaminato per caso. Qualcuno gli ha inoculato il bacillo. Ma chi ? Il colpevole è inevitabilmente tra i suoi cari e Alex dovrà risolvere il mistero di questa famiglia Cluedo...
