ピュアパレットがスターハーモニーカップで勝つため、あいねは実力の底上げをはかる。珍しく友達や家族とも離れ、一人猛特訓するあいね。その結果、ダンスや歌は上達はしたものの、みおに「大切な何かが足りない」と言われてしまい……？
Пьюра Палетт стремится победить на Кубке Звёздной Гармонии, и Айнэ решает повысить свои навыки. Необычно для неё, она уходит от друзей и семьи, чтобы заниматься в одиночку. В результате, хотя её танцы и пение становятся лучше, Мио говорит ей, что ей не хватает чего-то важного...
