희도와 유림은 예지를 돕기 위해 훈련을 거부한다. 승완은 교내 체벌로 교사를 신고하지만 사건은 예상치 못한 방향으로 흘러가고. 새천년을 맞이하기 위해 이진의 자취방에 모인 사인방. 지구 멸망 얘기로 한창인데...
Unable to hold back from putting an end to Mr. Seo's abusive behavior, Seung-wan stands her ground. Hee-do and Yu-rim support their distraught teammate named Yeji.
教師の暴力を見過ごすことができないスンワンは、大きな決断を下す。チームメートが悩んでいることを知ったヒドとユリムは、彼女の力になろうとする。
Sin poder contenerse ante el trato abusivo de un profesor, Seung-wan se mantiene firme con su postura. Hee-do y Yi-jin apoyan a una compañera desesperada.
Seung-wan decide se posicionar contra o comportamento abusivo de um professor. Hee-do e Yu-rim ajudam uma colega angustiada.
Seung-wan kann sich aufgrund des Missbrauchs durch einen Lehrer nicht zurückhalten. Hee-do und Yu-rim helfen einer verzweifelten Teamkollegin.
Ne pouvant garder le silence face au comportement abusif d'un enseignant, Seung-wan campe sur ses positions. Hee-do et Yu-rim sont solidaires d'une équipière désemparée.
Non potendo più tollerare l'atteggiamento violento di un professore, Seung-wan passa all'attacco. Hee-do e Yu-rim sostengono una compagna che è turbata.
