猿桜は品格に欠ける振る舞いを問題視され、協会から引退を迫られてしまう。おかみさんの助け船で難を逃れた猿桜だったが、敵対者たちは猿桜を潰すべく執念深く攻撃し続ける。
Après avoir fait des siennes, Enno se retrouve en difficulté… jusqu'à l'intervention de la femme du maître d'écurie. Mais ses adversaires sont de plus en plus déterminés.
Enno coloca sua posição em risco ao se comportar mal em público e recebe ajuda da esposa de seu mestre. Porém, os adversários estão determinados a derrubá-lo.
After acting out publicly, Enno's position is in danger – until his stable master's wife comes to the rescue. But his opponents grow in determination.
猿樱当众踰矩后地位岌岌可危，幸好部屋师母出面解危，但他的诸位对手越来越有决心。
공개적으로 행동한 엔노의 위치는 위험에 빠진다. 하지만 그의 상대는 결단력이 커진다.
