記者から向けられた言葉が頭に響くなか、猿桜との一番に臨む静内。その壮絶な取組は、猿桜の心と体に大きな傷を刻み込む。その後、静内は故郷を訪れ、自身の暗い過去と向かい合う。
Malgré les mots du journaliste, Shizuuchi décide de livrer un combat qu'Enno n'est pas près d'oublier. Plus tard, Shizuuchi se remémore son lourd passé.
Após uma situação inusitada com um jornalista, Shizuuchi decide dar uma lição em Enno. Mais tarde, fantasmas do passado voltam para assombrar Shizuuchi.
With the reporter's words ringing in his ears, Shizuuchi gives Enno a match he won't ever forget. Later, Shizuuchi revisits his dark past.
忘不了记者的话的静内给猿樱一记迎头痛击，接着他想起自己黑暗的过去。
기자의 말이 귀에 맴도는 가운데 시즈우치는 엔노에게 평생 잊지 못할 승부를 건넨다. 나중에 시즈우치는 자신의 어두운 과거를 되돌아간다.
