Beim Zeitsprung-Team gehen immer wieder merkwürdige Anrufe von einer Frau namens Deloris ein, die Frank Parker sprechen will. Parker will aber nicht mit der Unbekannten reden. Daraufhin moduliert Deloris ihre Stimme zu der Parkers und gibt falsche Befehle an die Flugleitzentrale - die Folge: mehrere Flugzeuge stürzen ab. Parker muss nun in die Vergangenheit zu reisen, um Deloris in eine Falle zu locken - leichter gesagt als getan, denn er scheint selber in der Falle zu sitzen...
Parker ignores phone calls from someone claiming to be an old girlfriend, Deloris, until she carries out her threat to paralyze the nation's air traffic control system.
Une jeune femme prénommée Deloris téléphone à Frank Parker au centre. Comme ce dernier est absent, c'est Nate Ramsey qui prend la communication. Croyant qu'il s'agit d'une blague, il a tôt fait d'envoyer l'inconnue promener. Mais cette dernière rappelle quelques minutes plus tard... Après lui avoir parlé un moment, Parker est incapable d'identifier son interlocutrice. Au début, il avait cru avoir affaire à une ex-petite amie, furieuse de leur rupture
Parker ignora las llamadas telefónicas de alguien que dice ser una antigua novia, Deloris, hasta que lleva a cabo su amenaza de paralizar el sistema de control de tráfico aéreo de la nación.
