Pour ne plus l’avoir physiquement dans les pattes, Bruno tente d’expliquer à Josée comment « chatter » sur Internet. Normand s’inspire du monde du hockey professionnel et décide d’échanger Guy à une autre compagnie. Maintenant officiellement enceinte, Josée force ses collègues féminins à lui organiser un « shower ». Toujours aussi naïve, Jeanne vend du matériel pour financer l’école de son fils Tristan. Or, le matériel en question est de la drogue. Pour couvrir Guy et son problème de jeu, Bruno doit mentir à la femme du joueur compulsif et lui inventer une fausse bonne cause.