Des révélations surprenantes viennent mettre fin à la carrière de Marc (l'avocat aveugle) pour l'entreprise. Difficile d'y voir clair dans cette histoire. Suite au départ de Bruno, c'est Jean-Claude qui devient adjoint administratif. Or, pour occuper ce poste, il doit au moins terminer son primaire. Il suivra un cours privé (invitée : Bénédicte Décary). Afin d'avoir des employés d'origines diverses, Jean-Claude est chargé d'engager un vendeur de la République dominicaine. Les filles font une liste des plus beaux gars du bureau. Ce qui n'est pas sans créer une tension chez ces derniers et en particulier Jean-Claude. Un nouvel avocat fait son arrivée au bureau. Il s'agit d'Alain, interprété par Laurent Paquin.