Afin de rendre les employés plus dociles, Normand embauche une grand-mère qui s'occupera d'eux. L'emprise de la mamie est tel que Normand en devient presqu'inutile... En voulant réparer l'ascenseur, Martin le détraque complètement. Tellement que l'ascenseur ressemble à une porte spatio-temporelle! Sylvain s'ouvre un compte Facepouk et essaie d'avoir plus d'amis. La réalité et le virtuel de Sylvain se ressemblent beaucoup. Durant la ''journée sans ma voiture'', le courrier à vélo devient le moyen de transport du personnel du bureau. Voilà un bon test physique pour lui. Rajat se prépare à passer son examen pour obtenir la citoyenneté canadienne; il recevra ''l'aide'' de tous les employés du bureau...