Pour « accommoder » Jeanne qui se plaint de manquer de temps à la maison, Normand lui fait installer une laveuse au bureau pour qu'elle avance ses tâches ménagères. Afin de soutirer de l'information concernant Digitex, Normand demande à Stacy (Julie Beauchemin), la copine de Jean-Claude et Steve (Jeff Boudreault), de lui divulguer ses confidences sur l'oreiller! André doit trouver l'argent nécessaire pour l'opération aux yeux de son chien Chichi. Son amour des animaux est impressionnant. Jeanne donne son fils (Antoine L'Écuyer) en adoption. C'est Jean-Claude qui en sera le père. Quel beau modèle pour un enfant! Karine initie Normand au fabuleux monde des « raves ». Le rythme envahit le bureau!