Emily weigert sich vehement, mit nach Kanada umzusiedeln. Sie lässt es auf einen Streit mit Bernhardt ankommen und hofft auf Hannes Unterstützung. Er soll ihr ermöglichen, allein in Berlin zu bleiben. Hannes wird von Bernhardt gedrängt, Emily diese Hoffnung zu nehmen. Als Leon seinen Kumpel Henrik mit Anni in Flagranti erwischt, geraten die beiden Männer in einen Revierstreit. Aber Anni dreht den Spieß um und fordert sie zusammen heraus. Als die Machos darüber am nächsten Morgen vor Stolz platzen, setzt Anni ihnen Hörner auf. John wird von Paula hart ins Gericht genommen und gesteht ihr letztendlich den Kuss mit Emily. Aber er kontert mit dem Hinweis auf Paulas damalige Kleinmädchenverliebtheit in Jonas. Die beiden finden zu einem Friedensschluss, deren Bedingungen allerdings von Paula diktiert werden…