Clemens versucht seine brasilianische Stimmung in seinen Alltag zu retten, während Paula an einer seltsamen Krankheit leidet: Einer Sommerdepression. Diese heimtückische Seuche kann nur durch einen Urlaub geheilt werden, darin sind sich Daniel und Tim einig. Schade nur, dass man sich sonst über gar nichts einig ist. Ein erotischer Moment mit Lena fährt Henrik durch Mark und Bein. Seine Verwirrung geht so weit, dass ihm beinahe der Spaß an seiner Affäre mit der attraktiven Vogt vergeht. Doch Henrik weiß, dass Lena mit Tim eine glückliche Beziehung führt. Wie wird er mit seinen neuen Gefühlen umgehen? John hat fest vor, seiner Beziehung zu Emily eine Chance zu geben – bis er Paula begegnet und all seine Gefühle zu ihr plötzlich wieder aufleben. Verzweifelt hadert er mit sich, bis Lena ihm auf den Kopf zusagt, wie es wirklich um seine Gefühle bestellt ist. Nun steht John ein schwieriger Gang bevor…