Nach der zarten Annäherung beim Kickern hofft John, dass dies nicht nur ein Strohfeuer gewesen ist. Unter dem Vorwand, das Umlackieren des Busses mit ihr absprechen zu müssen, bittet er Paula um eine Verabredung. Erst blockt Paula seine Versuche ab, dann lässt sie sich auf ein Treffen ein, zu dem sie zu Johns Verdruss aber Henrik mitbringt. Doch John gibt nicht auf. Von Senta unbemerkt verschlimmert sich Emilys Gesundheitszustand. Und während Senta sich in blinden Aktionismus stürzt, um bloß nicht über Gaffel nachzudenken, beschließt Emily im Fieberwahn, Paula von ihrem zweiten sexuellen Zusammentreffen mit John zu erzählen. Als ihm Scouts Eltern mit juristischen Schritten drohen, ist Philip völlig am Ende. Obwohl der Duke ihm versichert, dass die Eltern ihm ohne Beweise nichts anhaben können, steigt Philips Verzweiflung derart, dass er überlegt, Hannes einzuweihen…