Athena must revisit a painful part of her past when answering a call for help. Meanwhile, the 118 takes a big step forward.
Una llamada de auxilio obliga a Athena a enfrentarse a su doloroso pasado. Mientras, el 118 da un paso de gigante.
Хэн почувствовала что с ней что-то не так, после чего уточнила у матери, были ли в истории семьи инсульты. После обморока она решает пройти обследование в медицинском центре. Тем временем Чимни получает должность капитана, а Гарри поступает в полицейскую академию.
Athena deve rivisitare un doloroso capitolo del suo passato.
Maddie encourage Chimney à accepter le poste de capitaine de la 118, malgré ses doutes. Lors d'une réunion familiale, plusieurs personnes sont grièvement blessées après un accident de tir à la corde. Athena enquête sur le cyberharcèlement ayant poussé Alicia à une overdose. Buck aide Harry à intégrer l'académie des pompiers malgré ses antécédents judiciaires.
Athena muss sich mit einem schmerzhaften Teil ihrer Vergangenheit auseinandersetzen, als sie einem Hilferuf nachgeht. Unterdessen macht die 118 einen großen Schritt nach vorn.
Athena precisa revisitar uma parte dolorosa de seu passado ao atender a um pedido de socorro. Enquanto isso, a equipe dá um grande passo adiante.
