After two planes hit the World Trade Center, a day of terror continues to unfold. Flight 77 crashes into the Pentagon, while Flight 93 is hijacked and diverted toward Washington D.C. We follow the heroic stories of military personnel in D.C. and the United 93 passengers as they desperately struggle to save lives. Back in New York, the south tower collapses, unleashing a new wave of casualties.
Après le crash de deux avions sur le World Trade Center, l'horreur continue de s'abattre sur les États-Unis. Alors que le vol no77 s'écrase sur le Pentagone, le vol no93 est détourné et se dirige tout droit vers Washington. Dans cet épisode, nous revenons sur les actes de bravoure de militaires à Washington et des passagers du vol 93 d'United Airlines qui ont tout fait pour éviter le pire. Pendant ce temps, à New York, la tour jumelle sud s'effondre, entraînant avec elle un nouveau flot de victimes.
Os ataques se estendem ao Pentágono e a torre sul desaba.
Der vierte Terroranschlag am 11. September 2001 verläuft nicht nach Plan. "9/11: Ein Tag in Amerika" rekonstruiert die Ereignisse an Bord des entführten Flugzeugs, das in Pennsylvania zum Absturz kam.
Un día de terror y la lucha por sobrevivir continúa mientras el pentágono es golpeado, el vuelo 93 es secuestrado y la torre sur se derrumba.
Καθώς δύο αεροπλάνα έπληξαν το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, η μέρα τρόμου συνεχίζει να εκτυλίσσεται. Η πτήση 77 συντρίβεται στο Πεντάγωνο, ενώ η πτήση 93 βρίσκεται υπό αεροπειρατεία και εκτρέπεται προς την Ουάσιγκτον. Παρακολουθούμε τις ηρωικές ιστορίες του στρατιωτικού προσωπικού στην Ουάσιγκτον καθώς και των επιβατών της πτήσης United 93 καθώς αγωνίζονται απεγνωσμένα να σώσουν ζωές. Πίσω στη Νέα Υόρκη, ο νότιος πύργος καταρρέει, εξαπολύοντας ένα νέο κύμα απωλειών.
