他人の夢を追体験できる『インディアンポーカー』。その夢を通して、睡眠学習のように役に立つスキルを身に着ける副次効果が確認されたことで、今度はさまざまなカードを取り扱うトレーダーが出現していた。とあるトレーダーの前を通りがかった美琴は、とびきりの変人天才科学者の夢が詰まったカードを勧められる。その名は『巨乳御手（バストアッパー）』――興味なさげな態度から一転、電光石火の早業でカードをつかむ美琴。しかしカードのもう片端を手にした少女がいた。『アイテム』の絹旗最愛。それぞれの事情で切実にそのカードを必要とするふたりの少女は、手を取り合い、秘められた情報に迫っていく―！
After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
Bei einem Händler für Indian-Poker-Karten begegnen sich Kinuhata und Misaka. Beide sind erst relativ uninteressiert daran, doch als sie von einer Karte hören, die verspricht, den Brustumfang wachsen zu lassen, ändert sich das schlagartig. Nachdem bei einem Malheur die fragliche Karte verloren geht, beschließen sie zusammenzuarbeiten.
Le poker indien continue de faire fureur à la Cité académique, et permet même d'acquérir des connaissances et des techniques en une seule nuit. Kinuhata et Mikoto, aux physiques similaires, croisent un même vendeur de cartes de poker indien qui leur promet une carte qui les aiderait à développer une meilleure poitrine…
Estressada com alguns acontecimentos, Kinuhata sai pelas ruas e encontra um negociador de cartas de Indian Poker. Por coincidência Mikoto também aparece e juntas vão se aventurar em sonhos alheios.
다른 사람의 꿈을 체험할 수 있는 '인디언 포커'. 그 꿈을 통해서 수면 학습처럼 유익한 스킬을 익힐 수 있는 효과도 있어서 이번에는 다양한 카드를 취급하는 트레이더가 출현했다. 어떤 트레이더 앞을 우연히 지나게 된 미코토는 유별난 괴짜 천재 과학자의 꿈이 담겨 있는 카드를 추천받는다. 그 카드의 이름은 '바스트 어퍼' 심드렁한 태도의 미코토는 돌변하여 전광석화와 같이 카드를 움켜쥔다. 하지만 동시에 카드의 다른 쪽을 움켜쥔 소녀가 있었다. 그녀는 '아이템'의 키누하타 사이아이. 각자의 사정으로 절실하게 카드를 필요로 하는 두 소녀는 협력해서 감춰진 정보에 다가가는데!
Dopo che Saten le mostra quello che ha imparato grazie all'Indian Poker, Mikoto incontra un commerciante che vende una carta a cui è interessata. Tuttavia, anche Kinuhata di ITEM è ansiosa di ottenere la stessa carta.
佐天泪子通过印第安扑克在睡梦中学习了剑球玩法，她向美琴介绍自己的技能，并告知这种技能卡片如果通过交易商贩卖或者交换就可以得到Ｓ级和Ａ级技能。美琴则担心会有奇怪技能卡片的出现。绢旗在与泷壶、麦野等人洗澡时发现自己的ｘ是最小的。当麻购物回来，给几个女孩带了东西，绢旗误以为当麻为她带了长身体的东西，于是当场把当麻暴打了一顿，气愤离去。绢旗与美琴在卖卡片的交易商面前偶遇，并且都看中了“ｘｘ御手”这张Ｓ级卡片，两人僵持不下，卡片即将被撕开，交易商老板急忙劝阻。卡片摊被弄乱，无法分辨哪张是Ｓ级，美琴与绢旗平分价格买了所有卡片，两人来到房间里决定一一尝试。美琴与绢旗在梦中分别经历了多种人设：普通学生、女仆、女剑客、路人……但都有一个特性是：这些人物都受到平ｘ的困扰，绢旗与美琴每次醒来都因为觉得自己被攻击而气愤大叫，最终导致被旅馆老板赶出去。两人继续来到宾馆外面的露天池旁边进行睡梦体验。真正的Ｓ级卡片被鸟叼走。两人试了所有卡片都没有得到技能，却在体验中得到了启示。绢旗回到家遇到道歉的当麻，才知道当麻只是想让她长高，当麻再次被暴打，而美琴则拉着妹妹黑子彻夜聊天，关于平ｘ的困扰似乎被解开。
Al encontrarse con un comerciante de Indian Poker en la calle, Saiai Kinuhata, uno de los miembros de ITEM con un complejo sobre su figura, pelea con Mikoto por una carta relacionada con algo llamado 'Busto superior'.
