En Allemagne, Martin cherche les points de vente du sirop d'érable. Il expérimente le petit déjeuner traditionnel bavarois. Vincent le rejoint et ils se rendent à Nuremberg pour visiter le chef Rene Stein, un ambassadeur du sirop d'érable au pays.
