スープをおのみ

Patrasch ist sehr krank. Niklaas gibt dem Tier etwas Medizin, aber dem Hund geht es immer schlechter. Jehan kommt vorbei und bringt Fleisch mit. Daraus kochen sie eine Suppe für Patrasch. Und siehe da, ein kleines Wunder geschieht: Patrasch frisst wieder.

Patrasche is very sick. Nello gives the animal some medicine, but the dog is getting worse. Jehan comes by and brings meat. From it they cook a soup for Patrasche. And lo and behold, a small miracle happens: Patrasche eats again.

ネロの看病が効を奏したのか、パトラッシュはどうにか命を取り留めた。しかし、動く気配はない。ネロはパトラッシュを元気づけようとジェハンじいさんからもらった薬草を煎じて飲ませようとするが受け付けない。困ったネロは嫌がるところを無理に飲ませる……。やがて、薬草やおじいさんの作ったスープのおかげか、パトラッシュは快方へと向かい出す。