Dank des Fressens, das Aneka täglich bringt, erholt sich Patrasch schnell. Aneka und Niklaas bauen ihrem Freund ein Hundebett. Als der Großvater heimkehrt, erwartet ihn ein schöne Überraschung.
Thanks to the food that Alois brings daily, Patrasche recovers quickly. Alois and Nello build a dog bed for their friend. When the grandfather returns home, a nice surprise awaits him.
パトラッシュは順調に回復へと向かっていた。人間に酷使された記憶が残るパトラッシュは、最初はジェハンじいさんやアロアにも脅えてなつかなかったが、少しずつ心を開いていく。ネロとアロアはパトラッシュのためにベッドを作る事を思いつく。しかし、立派なベッドも底が抜けて、とうとう使い物にならなかった。そんなネロたちの優しさに触れ、ついにパトラッシュは元気にほえた！
