Der Großvater und Niklaas kehren aus Antwerpen zurück. Zu Hause wartet schon der Verwalter Hanse auf sie, um die Miete zu kassieren. Wütend behauptet er, Niklaas Hund Patrasch habe das Tulpenfeld verwüstet.
The grandfather and Nello return from Antwerp. At home, the steward Hanse is already waiting for them to collect the rent. Furious, he claims that Nello's dog Patrasche has ravaged the tulip field.
ネロの元に来てから、パトラッシュの楽しい日々が続いていた。そんなある日、アロアの母・エリーナが大切にしているチューリップの花畑が犬に荒らされるという事件が起きる。ネロの家の大家のハンスは、それをパトラッシュの仕業と決めつけて事件をエリーナに報告する。厳しい追求を受け、苦悩するネロとパトラッシュ。実は真犯人はハンスの息子、アンドレが飼うダックスだったのだが……。
