Within a dense Polish woodland sits a forgotten complex with an explosive history. Also, grand coastal defences in Ghana reveal a tortured past.
An der Küste Ghanas liegt eine kontrastreiche Ruine: Oben, mit Blick auf den Ozean, herrscht Opulenz, geprägt von lichtdurchfluteten Räumen. Doch unter der Erde verbirgt sich ein Verlies mit einer grausamen Geschichte. Europäische Kolonialmächte bauten die Anlagen zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert, um afrikanische Sklaven festzuhalten. Außerdem: die Munitionsfabrik in Nowogród Bobrzanski, ein US-amerikanischer Kommunikationsbunker und die Belgrader Zuckerraffinerie.
En la costa de Ghana se encuentra una ruina rica en contrastes: arriba, con vista al océano, prevalece la opulencia, caracterizada por habitaciones inundadas de luz. Pero debajo de la tierra yace una mazmorra con una historia espantosa. Las potencias coloniales europeas construyeron las instalaciones entre los siglos XV y XVII para albergar esclavos africanos. También: la fábrica de municiones en Nowogród Bobrzanski en un bosque de Polonia, un búnker de comunicaciones estadounidense y la refinería de azúcar de Belgrado.
Storslagna komplex vid Ghanas kust vittnar om ett våldsamt förflutet. Guldgruvorna i regionen behövde försvar och forten befästes av olika nationer. Efter guldet blev slavar den stora exportvaran från Ghana, och förhållandena för människorna var fruktansvärda.
