Cheryl weiß nicht, was sie Jim zum Valentinstag schenken soll. Dana schlägt ihr vor, ein Pin-up-Foto von sich in Reizwäsche machen zu lassen. Gesagt, getan, das Bild wird ein voller Erfolg - und Jim ist so begeistert, dass er eine verkleinerte Ausgabe davon stets in seiner Brieftasche mit sich herumträgt. Und natürlich muss er damit vor seinen Freunden protzen! Cheryl erwischt ihn dabei und Jim muss ihr versprechen, das Bild nie wieder herumzuzeigen. Trotzdem reagieren alle Männer, die sie trifft, so, als hätten sie das Foto bereits gesehen. Wie sich herausstellt, ist aber nicht Jim daran Schuld: Eine Vergrößerung hängt nämlich im Schaufenster des Fotostudios - und wirkt sehr Umsatz steigernd, wie die Ladenbesitzerin voller Stolz erzählt. Jim will, dass sie es sofort abhängt, aber Cheryl fühlt sich sehr geschmeichelt und ist dafür, es im Fenster zu lassen. Und nun Jim muss einen großen Kniefall hinlegen, damit sie es abnehmen lässt...
When Cheryl has a revealing photo of herself taken as a Valentine gift to Jim, he proudly shows it to all his friends.
Cheryl Dana tanácsára különleges ajándékkal lepi meg Jim-et Valentin napra: egy erotikus képet készíttet magáról. Jim persze nem bír magával, és megmutatja a barátainak is, amin Cheryl rettentően feldühödik. Azonban miután megígértette Jim-mel, hogy senki másnak nem mutatja meg a fotót, felbukkan egy rajongó, aki valahol látta a képet...
Per San Valentino Cheryl regala a Jim una sua foto osé. Jim la mostra a tutti, e quando Cheryl se ne lamenta, lui non se ne preoccupa molto. Ma poi la foto finisce nella vetrina di un fotografo.
