Aksel tarvitsee Tonjen apua Angelinen vakuuttamisessa. Eva pyytää Erikiä todistamaan, että Aksel on väkivaltainen juovuksissa.
Aksel a besoin de l'aide de Tonjes pour convaincre Angeline de son innocence. Celle-ci ne lui fait plus confiance et a de sérieux doutes à son sujet. De son côté, Eva Hansteen tente d'amener Erik à témoigner contre Aksel, en expliquant qu'il peut devenir violent sous l'emprise de l'alcool...
Angeline tror ikke lenger på at Aksel er uskyldig, og for at han skal klare å overbevise henne trenger han Tonjes hjelp.
Angeline gelooft niet langer dat Aksel onschuldig is. William is op zoek naar een nieuwe investering en laat zijn oog vallen op het hotel.
