William og Ingers planer om at udvide byens hotel begynder at tiltrække Evas opmærksomhed. Samtidig bliver Aksels mistanke om Per Olavs rolle i mordsagen forstærket, da han finder ud af, at Per Olav banker sin kæreste, Åse. Hun har søgt tilflugt hos Erik, som hun gerne vil stikke af sammen med, og Aksel hjælper med et større pengebeløb, så længe Åse lover at vidne imod Per Olav. Men tingene tager pludselig en uventet drejning, og en helt anden person kommer nu i Aksels søgelys.
Erik will mit Ase Norwegen verlassen und in Chamonix ein neues Leben mit ihr beginnen. Er macht sich mit der geschwächten Ase auf den Weg zu Aksel und bittet ihn um 100.000 Euro für einen Neuanfang.
Erik haluaa viedä Åsen turvaan Per-Olavilta. Siihen hän tarvitsee rahallista apua Akselilta. Aksel haluaa kysellä Åselta valokuvista, mutta Erik varjelee tyttöystäväänsä.
L’alibi donné par Tonje à l’époque du procès vient d’être entériné par la reconstitution de la police criminelle. Erik décide d’emmener Ase à Chamonix pour fuir Per-Olav qui l’a frappée et demande à son frère Aksel de leur venir en aide. Ce dernier soupçonne bientôt Per-Olav d’être le meurtrier de Karine. Lars doit annoncer son licenciement à son meilleur ami, Svein...
Aksel is nog steeds op zoek naar de persoon die de naaktfoto's nam van Karine en zijn argwaan tegen Per Olav wordt nog groter als hij erachter komt dat hij geweld gebruikt tegen zijn vriendin Annie. Erik wil met haar ontsnappen en Aksel zegt dat hij kan helpen met geld als Annie getuigt tegen Per Olav. William en Ingers over de plannen om het hotel uit te breiden en willen met Eva in zee.
Aksel leter fortsatt etter personen som tok nakenbilder av Karine, og hans mistanker rettet mot Per Olav blir enda større når han finner ut at han er voldelig mot kjæresten Åse. Erik vil rømme med henne og Aksel sier han kan hjelpe til med penger mot at Åse vitner mot Per Olav. William og Ingers planer om å utvide hotellet er i gang med Eva på laget.
Aksel fortsätter leta efter den som tagit nakenbilder på Karine, och misstanken mot Per Olav växer när det visar sig att han är våldsam mot sin flickvän Åse. Erik vill rymma med Åse, och Aksel erbjuder pengar mot att Åse vittnar mot Per Olav.
