Efter den overraskende tilståelse og en bekræftende DNA-test er politiet sikker på, at de har fundet den rette gerningsmand, men hverken Eva eller Aksel er overbevist om, at hele sandheden er kommet frem, og Aksel gør et sidste forsøg på at finde frem til, hvad der virkelig skete. Angeline vender samtidig tilbage til Lifjord og tvinger Aksel til at vælge imellem sit liv i Malaysia eller en ny tilværelse sammen med Tonje i Norge.
Als Aksel Mai-Britt seine damalige Anwältin auf die Polizeiwache schickt, um sich mit ihr zu unterhalten und sich ein Bild von Mai-Britt zu machen, bekommt Mai-Britt einen Anfall und muss ins Krankenhaus eingeliefert werden. Während Eric davon überzeugt ist, dass seine Mutter die Täterin ist, glaubt Aksel an ihre Unschuld und versucht diese auch zu beweisen.
The truth is revealed, so is the killer's identity.
Maj-Britt on pidätetty. Aksel on järkyttynyt, mutta Eva epäilee hänen peittelevän omaa syyllisyyttään. Totuuden hetki on koittanut.
Gimle, Jamie Hayden.
Aksel ne croit pas en la culpabilité de sa mère qui vient de se livrer à la police pour le meurtre de Karine. Il missionne l’avocate qui l’avait représenté il y a vingt ans de se charger de sa défense. Eva, de son côté, pense à une manipulation grossière d’Aksel. Angeline revient à Lifjord auprès de son mari et de son fils. Aksel propose son aide à Tonje et Lars pour la création d’une nouvelle société indépendante. William annonce à Inger qu’il abandonne le projet d’hôtel...
Aksel verzoent zich met zijn verleden en zijn geboortestad wanneer Angeline terugkeert naar Linfjorden. Tonje en Aksel zetten hun affaire door, en hij beseft dat hij zal moeten kiezen tussen twee levens. Na een onverwachte bekentenis en een verrassende uitslag van DNA-test, is de politie ervan overtuigd dat ze de moordenaar hebben gevonden. Eva heeft echter het gevoel dat er iets niet klopt.
Aksel forsoner seg med sin fortid og hjembyen når Angeline vender tilbake til Lifjord. Tonje og Aksel fortsetter sin affære, og han innser at han blir nødt for å velge mellom to liv. Etter en uventet tilståelse og et overraskende DNA testresultat, er politiet sikre på at de har funnet morderen. Eva derimot føler at det er noe som ikke riktig stemmer.
Aksel försonas med sitt förflutna och sin hemby när Angeline kommer tillbaka till Lifjord. Tonje och han fortsätter sin affär, och han inser att han måste välja. Efter ett oväntat erkännande och ett överraskande DNA-resultat är polisen säker på att ha hittat mördaren. Men Eva känner att något inte stämmer.
