Mentre l'indagine rivela alcune menzogne all'interno della squadra di canottaggio, il mondo di Vanessa si trasforma quando inizia un nuovo lavoro e stringe legami inaspettati.
As the investigation reveals lies within the rowing team, Vanessa's world shifts as she starts a new job and forms unexpected connections.
Durch die Ermittlungen kommen Lügen im Ruderteam ans Licht. Vanessas Welt verändert sich durch einen neuen Job und unerwartete Beziehungen.
Com a investigação a revelar mentiras no seio da equipa de remo, o mundo de Vanessa transforma-se quando começa um novo trabalho e cria ligações inesperadas.
A investigação revela mentiras na equipe de remo, e a vida de Vanessa se transforma quando ela começa em um novo emprego e cria laços inesperados.
Alors que l'enquête dévoile des mensonges au sein de l'équipe d'aviron, le monde de Vanessa bascule quand elle démarre un nouveau travail et noue des liens inattendus.
