In den 1960er Jahren herrscht Frieden in Afghanistan. Sein König, Mohammed Sahir Schah, fördert die Demokratie und die Rechte der Frauen. In Kabul werden Modenschauen und Schönheitswettbewerbe abgehalten. Die ersten Touristen kommen. Ähnlich wie in Paris oder Frankfurt haben auch die Studierenden der Universität Kabul revolutionäre Träume. Einige wünschen sich den Sozialismus, andere sprechen von einer islamischen Revolution. Ihr Konflikt breitet sich in der Gesellschaft aus und treibt die Nation an den Rand eines Bürgerkriegs. Die Monarchie geht unter, die kommunistische Partei ergreift die Macht und will Afghanistan radikal verändern. Tausende Afghanen protestieren. Außergewöhnliches Filmmaterial aus den 1960er und 1970er Jahren zeigt ein schönes, verloren gegangenes Afghanistan. Erzählt wird, wie utopische Träume in einen nicht enden wollenden Krieg münden. Unter den Protagonisten: „Miss Afghanistan 1972“, der Bruder der letzten afghanischen Königin, Gulbuddin Hekmatjar, Gründer der ersten islamistischen Partei, und Sima Samar, erste Frauenministerin, deren Mann Opfer der brutalen Unterdrückung durch das kommunistische Regime wurde. (Text: arte)
1960. Dirigé par le roi Mohammed Zaher, chah depuis 1933, le pays connaît sa plus longue période de stabilité. Il bénéficie du soutien des deux superpuissances de la guerre froide, les États-Unis et l’URSS. Mais à l’inverse de Kaboul, où vit l’élite afghane occidentalisée, les campagnes, qui regroupent 80 % de la population, ne bénéficient pas des efforts de modernisation du pays. Entre espoir socialiste et révolution islamique, les étudiants de l’université de Kaboul commencent à nourrir des rêves contestataires. Le 17 juillet 1973, appuyé par l’Union soviétique, Mohammed Daoud khan, le cousin du roi, fomente un coup d’État. Il est renversé cinq ans plus tard, pour s’être retourné contre les leaders communistes, et remplacé manu militari par Mohammed Taraki. Interdiction de la religion, extermination des opposants : la politique radicale de ce dernier provoque l’ire des islamistes qui prennent les armes. Le 27 décembre 1979, Moscou envoie ses troupes à Kaboul pour restaurer l’ordre.
In de jaren zestig bestond Afghanistan uit een kleine verwesterde elite en een traditionele en arme bevolking. Een communistische revolutie zette deze tegenstellingen in vuur en vlam.
De serie begint toen er vrede was in Afghanistan en de koning het land voor de wereld openstelde. Destijds zag Kabul eruit als een Europese hoofdstad: de beste hotels organiseerden schoonheidswedstrijden en modeshows. Het was een bestemming voor hippies die op zoek waren naar goedkope drugs en exotische avonturen.
Maar niet iedereen was comfortabel met deze veranderingen.
In the 1960s, Afghanistan was made up of a small westernized elite as well as a traditional and poor population. A communist revolution ignited these contradictions. The series begins when there was peace in Afghanistan and the king opened the country to the world. At the time, Kabul looked like a European capital: the best hotels organized beauty pageants and fashion shows. It was a destination for hippies looking for cheap drugs and exotic adventures. But not everyone was comfortable with these changes.
Na década de 1960, a sociedade do Afeganistão estava dividida: de um lado a elite ocidentalizada do outro a população tradicional maioritariamente pobre. A revolução comunista incendiou essas contradições.
