"Excuse me... I would like to scrub your back so would you mind if I came in?" Kaoru is flustered by Aoi's sudden idea. He tries to push her away when she enters (wearing her clothes), but Kaoru steps on the soap, and both of them fall on the floor. Something soft touches Kaoru's hand and cheek. Kaoru is on top of Aoi, hands, unwittingly, on her breasts.
When Aoi's scream shakes the whole apartment, the door opens and Aoi's caretaker, Miyabi Kagurazaki jumps in, looking furious. When she sees him naked and on top of Aoi on the floor, she throws Kaoru against the wall. "Lady Aoi, are you aware of the position that you've put yourself in?"
Actually, Aoi came to Kaoru without telling anyone about it. Miyabi says that Kaoru, who left the Hanabishi, is no longer Aoi's fiancée, and tries to take Aoi back home. Aoi frees herself from Miyabi's grasp, and says to Kaoru, "I cannot imagine being with anyone other than Kaoru-sama...Won't you please reconsider returning to the Hanabishi? So that we can be together..." With Aoi's words, Kaoru is...
Ce qui devait arriver arriva. La fuite d'Aoi n'est pas restée sans réactions à la maison mère et ils ont envoyé quelqu'un pour la chercher.
Elle arrive d'ailleurs à un mauvais moment où nos deux amoureux semblent prêts à passer à l'acte.
Dans la réalité, il n'en est rien car c'était un simple malentendu.
薫のアパートに葵の世話役、神楽崎雅が葵を連れ戻しにやってきた。葵は実は無断で家を出て、薫の元へきていたのだった。雅は、花菱の家を出た薫は、もはや葵の許嫁ではないと言い放ち、葵を連れ戻そうとする。そんな雅の手を振りほどくと葵は、薫に花菱家に戻って自分と一緒になってほしいと懇願するのだが…。
Kaoru tenta desesperadamente impedir que Aoi escove suas costas e um acidente acontece. Uma mulher inesperada bate na porta. Quem será?
